Aller chercher le pain avec une voiture de course
💡 你知道嗎？
法文「antivol」是什麼意思？
antivol
法文防盜用語
「antivol」——防盜裝置的統稱，任何鎖或防盜器皆可；字面意為「防盜」
Antivol 是法文中「防盜裝置」的日常用語，涵蓋腳踏車鎖、方向盤鎖、汽車防盜器等任何能阻止小偷的裝置。這個詞由 anti-（反）加上 vol（「竊盜」）組成，結構透明，讀起來幾乎就像英文的 “anti-theft”。一個字就能涵蓋整個類別，無論保護的是機車、手機還是跑車。
Vol 同時有「竊盜」和「飛行」兩種意思，但在 antivol 裡明確指「竊盜」。這個詞可作名詞使用（如 un antivol de vélo，「一把腳踏車鎖」），也可作形容詞（如 un cadenas antivol，「一把防盜掛鎖」）。片中駕駛開玩笑說他唯一的 antivol 就是那個隨身攜帶的可拆卸賽車 volant（方向盤）——裝回去就能解除 antidémarrage（防盜啟動系統），讓引擎啟動。
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.4%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
89.2%
前 1,000 名
92.4%
前 2,000 名
98.1%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
84.7%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
antidémarrage
1×
超出前 5,000 名
anti-theft device
antivol
1×
超出前 5,000 名
anti-theft device
flippé
1×
超出前 5,000 名
freaked out
garé
1×
超出前 5,000 名
parked
on dirait pas mais on en met des choses
1×
looks can be deceiving; appearances matter
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。