關於我們

我們正在打造自己想用的工具。

Reelang 的誕生，是因為我們一直在找同樣的東西，卻始終找不到：真正母語人士拍的短影音，而且是我們大致聽得懂的。

不是課本對話。不是寫給學習者看的腳本影片。也不是聽起來不像任何人的 AI 配音。就是真實的人，上傳真實的內容，難度卻剛好在我們能跟上的範圍內。這種內容每種語言都有，只是被埋沒了。

所以我們做了那個能把它挖出來的東西。

我們是誰

Roman

共同創辦人 · 語言學、教學與工程

Roman 當了 12 年英文家教，也曾是 IELTS 口試考官。在跟學習者相處了數千小時後，他反覆聽到同樣的抱怨：大家想聽懂真實的口語，但手邊的素材不是太難、太快、太無聊、太不自然，就是根本找不到。這正是他帶進 Reelang 的東西，尤其是課本跳過的那些部分。

Roman 從小會說俄文和英文雙語，在 CDMX 生活時學會了墨西哥西班牙文，最近迷上拉普拉塔河地區口音的西班牙文，剛開始學德文，大學時的法文則還沒完全放下。

LinkedInInstagramFacebook

Toby

共同創辦人 · 產品與工程

Toby 當了 16 年的產品經理和工程師，做過各種理解混亂人類語言的工具：先是聊天機器人，後來是能理解任務、會瀏覽網頁的 AI 代理。他對 AI 的看法是：讓它做擅長的事（例如評定影片難度、幫你挑適合的影片），剩下的交給真正的母語人士（例如聽起來要像母語人士）。

Toby 是德文母語人士，也學過荷蘭文、英文、匈牙利文、拉普拉塔河地區口音的西班牙文，還有一點基礎法文。

WebsiteLinkedInInstagramFacebook

我們還有一個共同點：對新的地方、新的文化，以及當地人真實說話的方式，永遠充滿好奇。Reelang 的很多靈感，都來自想快速投入一門新語言，並把手邊所有工具都用上。

這個點子到底是怎麼來的

我們最初的點子很單純：一個用來做 影子跟讀法 的工具。錄下母語人士說的一句話，跟著重複、比較、修正發音，慢慢掌握自然的語調。這仍然是我們在做的事。但在做的過程中，我們不斷撞上一個兩人其實都默默面對過的更大問題：要找到你真正聽得懂的內容很難，尤其是一開始學某門語言的時候。

等你程度再高一點，那門語言會自然混進你的動態，你也能順勢前進。難的是開始，或是從零跳進一門新語言。你要嘛在單字 App 裡反覆唸著「女孩有一顆青蘋果」好幾個月，要嘛試著看真實內容，卻完全聽不懂。

對某幾個大語言來說，這個問題早就有人解決得很漂亮。Toby 就是 Dreaming Spanish 和 Dreaming French 的愛用者。我們對他們脫帽致敬。但匈牙利文、荷蘭文，或大多數較小語言就沒有這樣的資源。而且現有的內容通常很單薄、很重複，還卡在顏色和食物這類主題。我們想：素材早就存在了。真實創作者每天都在上傳。只需要有人去找出來、評定等級、照對的順序排好。這就是 Reelang 在做的事。

我們相信的事

真實的人說話比 AI 垃圾內容更好看，也是更好的老師。就是這樣。學一門語言的重點，是要理解真實的人：在街上、在咖啡廳、在群組聊天裡。那些人比手畫腳、吞掉半個音，還會說出課本不會印出來的話。

「可理解輸入」是個很無聊的名字，說的卻是很簡單的事：看你大致聽得懂的內容，難度比你現在的程度再高一點。理解就是這樣慢慢累積的。你也能藉此學到字面之外的一切：人們怎麼開玩笑、抱怨、互相打氣。這才會讓一門語言感覺是你的，而不是一門你在學的科目。

我們把 AI 用在無聊的部分：每天掃過數千支影片、評定它們的難度、挑出適合你程度的內容。影片裡開口說話的，始終是真人。創作者仍然是主角。

我們還很新，很想聽聽你的意見

我們還很新。我們持續增加語言、讓評定更精準，也讓瀏覽感覺不像在翻目錄，而像朋友在推薦東西給你。如果你有想法、有需求、想叫我們新增某種語言，或只是想聊聊，我們都很想聽。

寫信到 [email protected]，寄給我們任何一個人都可以。每一封信我們都親自讀。

收錄於