Vendre une boule à neige pour devenir riche
💡 你知道嗎？
法文「boule à neige」是什麼意思？
boule à neige
法文介系詞小轉折
「boule à neige」是雪球；把 à 換成 de 就變成可丟的雪球
boule à neige 是雪球：搖一搖，玻璃球裡的假雪飄舞。關鍵在小小的 à。把它換成 de，就變成 boule de neige —— 真正能握在手裡丟出去的雪球。同樣三個字 boule、neige，介系詞一換，手裡拿的就從紀念品變成雪仗武器。
法文用 à 表示某物的用途或裝載內容（如 tasse à café 咖啡杯），用 de 表示材質或裝滿的東西（如 tasse de café 一杯咖啡）。所以 boule à neige = 給雪用的球（雪球），boule de neige = 雪做的球（雪球）。片段裡男孩賣「le Texas sous la neige」裝在雪球裡 —— 搖一搖「pour ne jamais l’oublier」，把下雪的回憶變成五美元的紀念品。
OctopusMovie↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.5%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85.5%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
99.4%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
86.3%
前 1,000 名
99.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。