개그콘서트 팬과 개그맨의 최애 토크

韓文「최애」是什麼意思？

최애 是粉絲圈術語，指你的頭號最愛——也就是你的「終極本命」。它由漢字詞 최（最，最/頂）加上 애（愛，愛）組成，字面意思就是「最愛」。這詞源自 K-pop 與偶像粉絲文化，用來封神那位被愛得最深的成員，後來延伸到演員、喜劇演員、美食、甚至虛構角色。只要是你的 최애，就沒有其他人能比得上。

這詞呼應了日本的 推し（oshi，意為「你推/支持的那一位」），同樣源自偶像與粉絲的互動文化。它的天然搭檔是 차애（cha-ae），指「第二喜歡」，用來排定亞軍人選。影片裡一位慌張的喜劇迷被逼在兩位表演者之間選出唯一的 최애，卻怎麼也選不出來——「둘 중에 누굴 최애로 골라야 될지 너무 고민이에요」（「我在這兩位之間該選誰當 최애 實在太煩惱了」）這種非選不可的掙扎，正是這個詞誕生的初衷。