Oranje bereidt zich in Amerika voor op de hitte
💡 你知道嗎？
荷蘭語「pittig」是什麼意思？
pittig
荷蘭語雙關義加強詞
「pittig」形容食物是「辣」，形容其他事物則是「勁道」或「激烈」
Pittig 本意是指食物辣——像辣椒或辛辣起司那種刺激感。但荷蘭語把它用在任何會「刺痛」或「具挑戰性」的事物上：pittige discussie（激烈辯論）、pittig rijden（猛踩油門）、或是攝氏 30 度的訓練天氣把身體逼到極限。這個字源自 pit（果核）——那種核心的強度，正是這個形容詞延伸到各領域的含義。
當一位備戰美洲世界盃的荷蘭足球員說天氣 pittig 時，他是借用食物用語來形容體能耐力——讓辣椒尖銳的那股「勁道」，同樣也能形容訓練的殘酷。日常對話也常這樣轉用：pittige les（難上手的課）、pittig tempo（殺人的節奏），甚至年輕人的俚語 pittig leuk（超好玩）。一個字、一個核心概念——強度——只要荷蘭語需要一個會「咬人」的形容詞，它就派得上用場。
RTL Nieuws↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.4%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
83.9%
前 1,000 名
88.4%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
90.2%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。