János kalandos utazása Portlandbe

匈牙利文的 pályaudvar 是什麼意思？

pályaudvar 指火車站，由 pálya（「軌道、場地」）和 udvar（「庭院」）組成。 匈牙利文用描述性的方式為交通樞紐命名：repülőtér 是「飛行場地」（機場）， buszpályaudvar 是公車站，規模較小的停靠點則是 állomás 或 megálló。布達佩斯兩座 主要終點站 Keleti 和 Nyugati 都是 pályaudvar，分別代表東方和西方。

pálya 這個字涵蓋的範圍很廣——運動場地（futballpálya）、職業生涯 （pályafutás）、軌道都算。另外注意車站搭配的格：匈牙利文說 a pályaudvarra megyek（「我去車站」）和 a pályaudvaron várok（「我在車站等」），用的是「在……上面」 的詞尾，而不是「在……裡面」的詞尾，這個選擇需要一個地方一個地方慢慢學。