Identità fluida, inclusione e sperimentazione tra i giovani

義大利文「vezzo」是什麼意思？

Vezzo 是指為了表現得像某種樣子而裝出來的怪癖——一種裝模作樣或姿態，多於真正的信念。把年輕人的時尚形容為 un po' un vezzo，就是說這是試穿的角色，可能會過去的階段。同一個字也單純指習慣（常指壞習慣： il vezzo di mangiarsi le unghie，「咬指甲的習慣」），而在較早、文學的用法裡，它意指迷人的風韻或溫柔的撫摸。

這麼廣的涵蓋範圍並非隨機：vezzo 來自拉丁文 vitium（「過錯／惡習」）——使它成為 vizio（「惡習」）的同源雙胞胎。從「過錯」衍伸出兩條路：一邊走向（通常無害的）舉止怪癖，另一邊走向優雅迷人的風采—— i vezzi di una donna。依語境判讀：裝出來的姿態、根深蒂固的習慣，或是詩裡的美好風韻。