حظوظ الجزائر في كأس العالم 2026

阿拉伯文足球用語「المربع الذهبي」是什麼意思？

阿拉伯文的足球轉播自有一套詩意，而 المربع الذهبي (al-murabbāʿ al-dhahabī) 正是其中最精彩的造詞之一。英文說「semi-finals」，阿拉伯文的體育記者卻說「黃金方塊」，把倖存的四支隊伍想像成某個珍貴形狀的四個角。這個畫面其來有自：整個賽事打到最後只剩四個國家，每一隊都是稀有之物的一角。

這個片語由 مربع（方形、四邊形）加上 ذهبي（金色的）組成，原本是記者的新造詞，如今已成為阿拉伯文體育媒體的標準用語，從半島電視台到俄羅斯衛星通訊社的阿拉伯文版都在用。在這段影片中，球評很自然地用了這個詞——「المنتخب الجزائري ممكن يوصل للمربع الذهبي بكأس العالم 2026」——一邊分析阿爾及利亞的晉級機率。他認為阿爾及利亞打進十六強的機率約 25%，奪冠機率只有 0.7%，最後以一句口號收尾：بلد المليون ومستحيل ما بتعرف المستحيل，意思是「百萬烈士之國，不認識『不可能』這個詞」。