بنت لوحدها في فندق وإجراءات أمان غريبة
B1 Arabic 聽力練習 · 埃及阿拉伯語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
埃及阿拉伯語「شارس (shāres)」是什麼意思？
شارس (shāres)
埃及阿拉伯語的兇猛或殘暴
兇猛、殘暴——形容動物、人或任何帶有威懾力的人
شارس (shāres) 意為兇猛或殘暴——最自然用於形容危險的狗或具攻擊性的人。片中一位獨自旅行的女子在飯店房門貼上手寫便條：كلب شارس جوه——「裡面有隻兇猛的狗」。其實並沒有狗，但這個謊言是地道的埃及街頭智慧：一個精準的形容詞，瞬間嚇阻他人。詞根 ش-ر-س (sh-r-s) 在現代標準阿拉伯語的 شرس (sharis) 也帶有同樣銳氣。
抽象名詞 شراسة (sharāsa) 意為「兇猛」，用於正式場合：شراسة القتال (「戰鬥的兇猛」)。شارس 不限於形容動物——كان شارس في المفاوضات (「他在談判中很強硬」) 或 طفل شارس (「頑皮難管的孩子」)。埃及人也常帶著幾分喜愛或欣賞說：هي شارسة شوية——「她有點兇」——形容個性強硬、不講情面的人。
詞彙頻率
這段 B1 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.2%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
72.9%
前 1,000 名
82.2%
前 2,000 名
95.8%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
94.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。