愛爾蘭英文

愛爾蘭英文是愛爾蘭共和國和北愛爾蘭通用的腔調：大約 500 萬母語人士，在這麼小的地區裡卻塞滿了強烈的地方差異。都柏林、科克、多尼戈爾、貝爾法斯特，聽起來都不一樣。它會捲舌（car 裡的 r 會發音，跟大多數英式腔不同），而且有獨特的抑揚語調，起伏比其他英文變體都要明顯。齒擦音 th 常常軟化成接近 t 和 d 的音（think 聽起來接近 tink，this 接近 dis），過去式常用 after 而不是 just（I'm after seeing him，意思是我剛見過他），語言裡也大量夾雜著從愛爾蘭蓋爾語借來的說法。學習者最容易卡關的地方是旋律感：語調承擔了很多意義，跟語調較平的腔調處理方式完全不同。