حكاية يوسف الشريف مع دخول هندسة عين شمس
B2 Arabic 聽力練習 · 埃及阿拉伯語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
埃及阿拉伯語「حيتان」是什麼意思？
حيتان
名詞 · 複數，埃及俚語
「鯨魚」：埃及俚語指頂尖學生、大人物、重量級角色；主宰該領域的人
حيتان (heetan) 字面意為「鯨魚」，是 حوت 的複數。在埃及阿拉伯語中，它指主宰某個領域的人：擠進工科系的頂尖學生、ثانوية عامة（全國高中會考）的高分學生、股市裡的大戶、街頭的大毒梟。這個隱喻來自體型：一條 حيتان 佔據的水域比其他人都多。
影片中，埃及演員 Yousef El Sherif 講述自己立志要進艾因夏姆斯大學工學院，家人以為他連及格都成問題時的反應：《« يعني حيتان اللي يخشوا هندسة دول، فضحكوا »（能進工科系的都是 حيتان，於是他們笑了）。他把自己關起來瘋狂唸書（مطبّق*），終於考上，後來主修機械動力工程。
詞彙頻率
這段 B2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.8%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
76%
前 1,000 名
82.8%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
96.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Egyptian TV talk shows like صاحبة السعادة with Esaad Younis on DMC where actors recount their ثانوية عامة years
- ▸In Egyptian student-life dramas like الكبير قوي and الإنس والنمس aired on CBC and Al Hayat where حيتان characters dominate the classroom plot
- ▸In Egyptian financial coverage on Al-Mal and Mubasher Egypt when columnists call top stock-market players الحيتان
- ▸Among Egyptian families during تنسيق الجامعات (university placement) season when parents compare their kids to the local حيتان of the neighborhood school