How Pop Culture Is Redefining Modern Motherhood

英文 “mom shamed” 是什麼意思？

「被 mom shamed」是指有人公開指責你教養孩子的方式。「Shame」當動詞由來已久，但現在英文使用者常把它接在各種名詞後面：mom-shame、body-shame、fat-shame。每一個都是針對某個私人議題進行批評。這在社群媒體上特別常見，陌生人覺得自己有資格告訴你身為父母哪裡做錯了。

片段中，Podcast 主持人 Amanda Hirsch 說：「Nobody wants to be judged. People are afraid to post certain things because they could be mom shamed. I’ve never felt mom shamed in my whole time as a person on the Internet.」（沒人想被評頭論足。大家不敢發某些內容，怕被 mom shamed。我上網這麼久，從來沒被 mom shamed 過。）她的意思是，從未有人因為她的育兒選擇在網上攻擊她 —— 她覺得這很少見。 「-shame」這個組詞模式在許多複合詞裡運作方式相同。拿一個名詞，加上「shame」或「shamed」，就變成一個新動詞。「Body-shamed」指有人批評你的身材或外表。「Fat-shamed」指有人因體重受批評。核心概念都一樣：有人公開讓你為個人選擇感到難堪。 這詞屬非正式，與社群媒體緊密相關。新聞報導、留言區、日常對話都看得到。美式英語最常用，英式、澳式英語也用。較正式場合會改說「openly criticised for the way she raises her kids」（公開批評她教養孩子的方式）。