Korean beef brisket feast in Seoul
B1 English 聽力練習 · 澳洲英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
日常英語裡 “on fire” 是什麼意思？
on fire
日常讚美慣用語
“On fire” 指表現或口感極佳，並非真的在燃燒。
說某事 “on fire”，意思是它表現得很棒、令人印象深刻，跟實際火焰無關。可用於美食、個人、團隊或表演：「That meal was on fire」（那頓飯超讚）、「She’s on fire today」（她今天狀態超好）、「This band is on fire」（這樂團超強）。這是非常常見的口語片語，特別想表達興奮時常用。
影片開頭說話者說 “This dinner was on fire”——意指這頓晚餐極棒。特別之處在於雙關：餐廳真的用火槍在桌邊燒牛腩和蛋，所以食物字面上「著火了」，晚餐也在片語意義上「on fire」。這雙關語有助記憶。任何讓你印象深刻的事都能用：「Your English is on fire!」（你的英文超溜！）、「That coffee shop is on fire right now — everyone is talking about it.」（那間咖啡廳現在超紅——大家都在討論。）
biteswithlily↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
74.4%
前 1,000 名
83%
前 2,000 名
92%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
92.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
kimchi
2×
超出前 5,000 名
fermented vegetable dish
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。