Rescuing A Deer Trapped In A Roadside Fence
B1 English 聽力練習 · 英式英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
英文「superficial wound」是什麼意思？
superficial
醫療傷害用語
「superficial wound」是指表淺傷口，只在皮膚表面，不會深入體內。
當獸醫檢查受傷的鹿，說「the wounding was only superficial」，意思是傷勢不深，只是皮膚有些擦傷和脫毛。許多學習者知道「superficial」有「膚淺、只重外表」的意思，但在醫學英語裡，它有個清楚實用的定義：表淺的、不嚴重的。醫生和獸醫就是這樣用的。
影片中，鹿從鐵絲網獲救後，獸醫 Judith 仔細檢查並報告：「There’s no fractures … the wounding was only superficial.」（沒有骨折……傷口只是表淺的。）這是好消息——沒骨折，也沒深層傷害。你也可以這樣用：「He fell but the cuts were superficial.」（他摔倒了，但傷口只是表淺的。）「The damage to the car looks bad but it is only superficial.」（車子看起來損壞嚴重，但只是表面損傷。）相對的是「deep」傷口，或是達到肌肉、骨頭的傷口。註：同一個字也可形容人只在乎表面、膚淺，那是非醫學用法。在醫學語境下，「superficial」永遠指「僅限於表面」。
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.7%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
83.6%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
92%
前 1,000 名
96.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
judith
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) female name
vet
2×
超出前 5,000 名
to examine or check
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。