Why We Built A Tiny House In New Zealand

日常英語中 “justify” 是什麼意思？

當某事成本太高或感覺不對勁，英語使用者會說他們「can’t justify it」。意思是這個決定不值得。所以 “I cannot justify putting myself in so much debt” 的意思是：房子價格太高，不值得。句型是 justify + doing something — 你會 justify buying、justify spending、justify going、justify taking a risk。如果你 can’t justify it，就會決定不做。

影片裡，一位紐西蘭人解釋為什麼選擇蓋微型房屋而不是買房：“I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.” 他住的地方，平均房價達紐幣 1,500,000 元 — 這筆債務他覺得不值得。句型是「justify + doing something」（justify buying、justify spending）。更多例子：「We couldn’t justify the expense」（我們無法證明這筆開銷合理）、「How do you justify that decision?」（你怎麼證明那個決定合理？）或「The results don’t justify the risk.」（結果不足以證明冒險合理）。名詞形式是「justification」——「What’s your justification for spending so much?」（你花那麼多錢的理由是什麼？）。這兩種形式在關於金錢、住房和選擇的日常對話中都很常見。