Young Aussie climber reaches the summit of Mount Everest
B1 English 聽力練習 · 澳洲英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
“forced to turn back” 是什麼意思？
forced to turn back
旅程中斷常用語
因外力阻擋而不得不折返。
當危險天氣阻擋登山者在珠峰頂附近時，記者會說她「forced to turn back」。這裡的「forced」表示她並非自願停下，而是被迫如此；「turn back」則是指停止前進、原路返回。這個片語描述的就是：因外在力量——惡劣天氣、道路封閉、停車場客滿——導致嘗試在完成前就被迫結束的時刻。
片段中記者提到，18 歲的 Bianca Adler 前一年嘗試登頂珠峰，卻因危險天氣在「距離頂峰僅 400 公尺」處被迫折返。這細節令人惋惜：明明快到了，卻被外力徹底阻擋。隔年她再次挑戰，終於登頂。 日常生活也能套用相同結構：「道路淹水，所以我們被迫折返。」「商店關門，所以他們被迫折返。」也可以省略「forced」，直接說「turn back」：「天色漸暗，所以我們折返了。」相反的概念是「keep going」或「press on」——這正是 Bianca 第二次挑戰時所做的事。
7NEWS Australia↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.7%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
83.5%
前 1,000 名
91.7%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
94.1%
前 1,000 名
99.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
nepalese
1×
超出前 5,000 名
related to Nepal
schoolgirl
1×
超出前 5,000 名
female student in school
everest
2×
超出前 5,000 名
(brand) Everest — highest mountain
on top of the world
1×
very happy or successful
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。