Das Wertparadoxon und das Gesetz des Grenznutzens

德文「Opportunitätskosten」是什麼意思？

「Opportunitätskosten」——機會成本——是指你不選擇另一個選項而損失的價值。沙漠裡鑽石與水的難題生動說明了這點：鑽石的歐元價格較高，但它的機會成本極大，因為你放棄的水本可以讓你存活。任何二擇一的決定都藏著這個隱性代價：你說「不」的那條路的完整價值。

片中台詞：「müssen wir außerdem noch die Opportunitätskosten berücksichtigen, also was man verliert, wenn man die andere Option aufgibt」——「我們還必須把機會成本納入考量，也就是當你放棄另一個選項時所失去的東西。」 這個詞由「Opportunität」（機會、機遇）和「Kosten」（成本）組成。意思就是：你沒抓住的那個機會的成本。 生活範例： - 「Die Opportunitätskosten eines freien Tages sind das Geld, das du nicht verdienst.」——放假一天的機會成本，是你賺不到的錢。 - 「Studieren hat hohe Opportunitätskosten: drei Jahre ohne volles Gehalt.」——念書的機會成本很高：三年沒有全薪。 用法筆記：這原本是經濟學術語，但也常用在日常關於時間和金錢的決策上。通常用複數形式（這裡的「Kosten」是複數）。重點在於你拒絕的那個選項的價值，而不只是你選擇的那個選項的價格。