Drama nach Stromausfall bei Unter uns

德文「Stromausfall」是什麼意思？

Strom 是電流；Ausfall 是故障或中斷。德文把它們組合成 Stromausfall — 電力突然停止的那一刻。片中兩個角色都擔心自己 schuld am Stromausfall，要為停電負責。這個合成詞很直觀：前半部說明什麼停了，後半部說明是什麼樣的事件。

片中台詞：「...Schuld am Stromausfall zu sein」——「...要為停電負責。」 Schuld an etwas sein 是「為某事負責」：“Ich bin nicht schuld an dem Problem.” (我不是造成這個問題的原因。) Stromausfall 常出現在日常對話和新聞報導。幾個例子：“Der Stromausfall dauerte zwei Stunden.” (停電持續了兩小時。) “Nach dem Sturm gab es einen langen Stromausfall.” (暴風雨後發生了長時間停電。) Strom + Ausfall 這種組詞模式一眼就能讀懂：兩個部分都是常用字 — 所以合成詞的意思顯而易見。