FC Bayern genießt den Wiesn-Besuch nach Kantersieg
💡 你知道嗎？
德文「gemäßigtem Gas」是什麼意思？
gemäßigtem Gas
隨口說出的生活化說法
故意放輕鬆 — 玩得開心，但不玩瘋。
一名拜仁球員在大勝後現身啤酒節，說他們要「mit gemäßigtem Gas」享受這一天 — 也就是「適度給油」。Gas 是油門踏板，gemäßigt 是「節制、收斂」，合起來描繪的是引擎還在轉，卻不踩到底的畫面。他在玩、在享受，但因為兩天後還要比賽，所以留了一手。重點是：開心就好，別過頭。
片中原話：「Deswegen mit gemäßigtem Gas, aber trotzdem dürfen wir bissel auch Spaß haben.」 — 「所以適度給油，但我們還是可以稍微玩一下。」「Gas geben」是踩油門、全力以赴的意思，「gemäßigtes Gas」就是溫和版。再舉幾例：「Heute feiern wir mit gemäßigtem Gas, morgen ist Arbeit.」（今晚慶祝一下，但適可而止 — 明天還要上班。）「Wir machen weiter, aber mit gemäßigtem Gas.」（我們繼續，只是放慢腳步。）通常聽到這句話，就是有人在享受當下，同時還保留一分謹慎。這是隨場景、隨心情說出來的口語。
FC Bayern Munich↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.4%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
90.8%
前 1,000 名
94.4%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
91.7%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
bissel
1×
超出前 5,000 名
little bit (slang)
gemäßigtem
1×
超出前 5,000 名
moderate, temperate, restrained
spielgestern
1×
超出前 5,000 名
games yesterday
staff
1×
超出前 5,000 名
staff
visiten
1×
超出前 5,000 名
visits (plural)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。