Glück im Pech bei der Fahrprüfung
💡 你知道嗎？
德語「das reicht mir」是什麼意思？
das reicht mir
日常口語
「das reicht mir」——受夠某種情況想結束時說的話。
影片裡，駕照考官被困在緩慢的工程卡車後方太久，最後說：「Nee, das reicht mir」——我受夠了——然後改道繞開。德語在某種情況拖太久或耐心耗盡時會用這句。「Ich habe genug」也可以，但「das reicht mir」聽起來自然得多，適合表達「單純受夠了某事」。
口語台詞：「Nee, das reicht mir.」（不，我受夠了。） 這裡的「reichen」是指某事對你來說已足夠，加上「mir」變成「對我來說夠了」。 例句： - 等了兩個鐘頭：「So, das reicht mir.」（好啦，我受夠了。） - 「Drei Folgen, das reicht mir für heute.」（三集，今天我看夠了。） - 「Das reicht mir jetzt!」（我現在真的受夠了！）語氣更尖銳。 補充：語氣視說法而定，從冷靜到不耐煩都有。影片裡是平鋪直敘的「好啦，我不玩了」。「Nee」是「nein」（不）的輕鬆口語說法。
h2fahrschule↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
83%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
87%
前 1,000 名
93.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
baustellenfahrzeug
1×
超出前 5,000 名
construction site vehicle
cov
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
fahrprüfer
1×
超出前 5,000 名
driving examiner
fahrprüfung
1×
超出前 5,000 名
driving test
lieg
1×
超出前 5,000 名
(fragment) lies or rests
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。