Hamburg diskutiert Olympia-Bewerbung und neue Pro-Initiative
B2 German 聽力練習 · 德語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
德語「Energie freisetzen」是什麼意思？
Energie freisetzen
德語片語
釋放能量——這裡指激發大眾的熱情與動力。
一群人希望漢堡舉辦奧運，他們計畫辦一場大型公眾集會，發言者說：「Das soll Energie freisetzen」——「這應該能釋放能量」。她不是在說真正的電力，而是指這場集會要讓民眾興奮、投入，讓這股氣勢蔓延全城。「Energie freisetzen」常用來形容激發人們的熱情、努力或動力。
片段中：「Das soll Energie freisetzen。」——「這應該能釋放能量。」「Energie」是能量，「freisetzen」是釋放被壓抑的事物。合起來常指激發人們的熱情、衝勁或努力。例句：「Das Konzert hat viel Energie freigesetzt.」（音樂會釋放了大量能量。）「Die Idee kann neue Energie freisetzen.」（這個想法能釋放新的能量。）注意：「freisetzen」也可用於較冷淡、正式的場合——指釋出員工（「Mitarbeiter freisetzen」）——語氣視情境而定。
SAT.1 REGIONAL↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
84.2%
前 1,000 名
89%
前 2,000 名
97.3%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
94.4%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
ankerbild
1×
超出前 5,000 名
anchor image
barrierefreiheit
1×
超出前 5,000 名
accessibility; barrier-free access
einunddreißigsten
1×
超出前 5,000 名
thirty-first
freisetzen
1×
超出前 5,000 名
to release, set free
jungfernstieg
1×
超出前 5,000 名
maidenhood path, Hamburg street
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。