Hamburgs Köhlbrandbrücke: Geschichte eines Wahrzeichens
B2 German 聽力練習 · 德語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
德文「Wahrzeichen」是什麼意思？
Wahrzeichen
代表著名地標的單字
「Wahrzeichen」是城市的代表性地標。
影片中提到大橋給漢堡帶來了「ein ikonisches Wahrzeichen」——一座標誌性地標。「Wahrzeichen」指的是某座建築、橋樑或紀念碑知名到足以代表整座城市。說話者說，從南方而來的人最先看到這座橋，它塑造了他們對漢堡的印象。所以聽到「Wahrzeichen」時，請想像某個地方最為人熟知的那個景觀。
片中台詞：「Hamburg bekam mit der Köhlbrandbrücke ein ikonisches Wahrzeichen.」——「漢堡因科爾布蘭大橋獲得了一座標誌性地標。」這個詞由「wahr」（真實的）和「Zeichen」（標誌）組成，字面意為某地的「真實標誌」。更多例句：「Der Eiffelturm ist das Wahrzeichen von Paris.」（艾菲爾鐵塔是巴黎的地標。）「Das Brandenburger Tor ist ein Wahrzeichen Berlins.」（布蘭登堡門是柏林的地標。）「Diese Kirche ist das Wahrzeichen der Stadt.」（這座教堂是該鎮的地標。）用法提示：德語多用於與特定城市強烈連結的知名建築、橋樑或紀念碑。第一個音節聽起來像「var」，結尾的「-en」是弱化的 e 音。
詞彙頻率
這段 B2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.8%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
83.8%
前 1,000 名
89.8%
前 2,000 名
93.8%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
91.2%
前 1,000 名
98.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
kühlbrandbrücke
4×
超出前 5,000 名
(proper noun) Kühlbrand Bridge
pylonen
4×
超出前 5,000 名
pylons; traffic cones
grashalm
2×
超出前 5,000 名
blade of grass
hofmanns
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Hofmann's
köhlbrandbrücke
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) bridge name
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。