Interview zum internationalen Frauentag mit Producerin Janine Gondi
B2 German 聽力練習 · 德語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
德文 “zieht es einfach durch” 是什麼意思？
zieht es einfach durch
日常用語：把某事做到最後
“就這樣做到底” — 繼續執行計畫或目標直到完成。
一位電視製作人被問到在國際婦女節想對女性說什麼。她說：「Wenn ihr was wollt, dann zieht es einfach durch.」。片語「etwas durchziehen」意思是你開始某事並堅持到底，不會半途而廢。這裡語氣溫暖鼓勵，但同樣的片語也可以指單純把不愉快的任務做完。
口語台詞：「Wenn ihr was wollt, dann zieht es einfach durch.」——「如果妳想要什麼，就這樣做到底。」 「etwas durchziehen」= 徹底執行計畫或目標，而不是中途放棄。「es」代表妳決定要做的事，「durch」放在句尾。 更多例句： - 「Wir haben das Projekt bis zum Schluss durchgezogen.」——「我們把專案做到最後。」 - 「Zieh die Diät einfach durch.」——「就把減重計畫堅持到底。」 - 「Das war hart, aber er hat es durchgezogen.」——「這很難，但他還是做到了。」 用法提示：非正式，通常聽起來很有決心或帶鼓勵語氣。視情境而定，可以指堅持目標，也可以指單純把麻煩的工作解決掉。
Sturm der Liebe↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.2%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
88.3%
前 1,000 名
92.2%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
92.2%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
lieblingsanekdote
2×
超出前 5,000 名
favorite anecdote
zwischendrin
2×
超出前 5,000 名
in between; here and there
aufgabenbereich
1×
超出前 5,000 名
area of responsibility
aufrechterhält
1×
超出前 5,000 名
maintains, upholds, sustains
drehbüchern
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。