Max Müller dreht weniger bei den Rosenheim-Cops

德文「eindringlich」是什麼意思？

影片裡旁白用「eindringlich」形容 Max Müller 談論和 87 歲母親相處的經歷。這個詞不只是「感人」或「令人印象深刻」，而是指話語帶著真實力量落地，讓人難以忘記。適合用在演講、記憶或畫面上，指那些在你心裡留下深遠、持久痕跡的事物——不只是單純美好的。

旁白原話：「Besonders eindringlich schildert Max Müller, wie sich die Begegnungen mit seiner Mutter verändert haben.」——「Max Müller 特別生動地描述，他與母親相處的過程是如何改變的。」 更多例句： - 「Sie hat eindringlich vor den Risiken gewarnt.」——「她以強烈、緊迫的方式警告風險。」 - 「Der Film zeigt eindringlich, was Krieg bedeutet.」——「電影有力地呈現戰爭的意義。」 - 「Eine eindringliche Bitte.」——「一個懇切、發自內心的請求。」 用法筆記：「Eindringlich」常搭配敘述、警告、請求類動詞（如 schildern、warnen、bitten）。視語境可解作「生動深刻」或「緊迫懇切」。開頭的「ein-」不是可分前綴，而是融合在詞裡，所以請把「eindringlich」當作單一單字處理。