Mit dem Deutschlandticket in 28 Stunden durch Deutschland
💡 你知道嗎？
德語「Kräfte sammeln」是什麼意思？
Kräfte sammeln
日常德語片語 — 休息充電
休息恢復體力；字面意為「收集力量」
「Kräfte sammeln」字面意思是「收集力量」，但在日常用法中，就是指稍微休息一下、恢復體力。在面對艱鉅任務前、經過一段長時間忙碌後，或是任何想暫停喘息的時刻，都會聽到這句話。德國人常在前面加上「kurz」（快速地／短暫地），表示只是短暫停留 — 就像影片裡的旅人在搭長途火車前那樣。
影片台詞：「Also kurz Kräfte sammeln und dann ab in den RE920 nach Nürnberg.」 — 「那麼短暫休息一下，然後搭 RE920 直奔紐倫堡。」 「Kräfte」是「Kraft」（力量／能量）的複數，「sammeln」是收集、聚集的意思 — 所以就是「把能量再收集回來」。 更多例句： 「Ich muss erst mal Kräfte sammeln.」 — 「我得先恢復一下體力。」 「Vor der Prüfung wollte ich noch Kräfte sammeln.」 — 「考試前我想再蓄點力。」 用法小撇步：常搭配「kurz」（快速地／短暫地）表示短暫停頓，就像影片裡那樣。語氣溫和、生活化，隨意場合都能用，累得想喘口氣時說也很合適。
ortsfremd↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.8%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
82.1%
前 1,000 名
87.8%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
88.6%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
deutschlandticket
2×
超出前 5,000 名
Germany ticket
südlichsten
2×
超出前 5,000 名
southernmost
achtunddreißig
1×
超出前 5,000 名
thirty-eight
achtundzwanzig
1×
超出前 5,000 名
twenty-eight
durchqueren
1×
超出前 5,000 名
to cross, traverse
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。