Mit den Fingern zählen: von 10 bis über 1000

德文「Stellenwertsystem」是什麼意思？

Stellenwertsystem 是數學裡最重要的概念之一：數字所在的位置決定它的值。以 999 為例，同樣是數字 9，光靠位置不同就分別代表九百、九十和九。這個字拆開來看就是 Stelle（位置）、Wert（值）和 System（系統）三個部分，把這三個意思串起來就懂了：一種符號依據所在位置而獲得數值的系統。

他說：「Eine der größten mathematischen Erfindungen ist das Stellenwertsystem, bei dem die Platzierung von Symbolen unterschiedliche Stellenwerte erlaubt」——「最大的數學發明之一是位值系統，符號的位置賦予了它們不同的位值。」 拆開來讀：Stelle（位置/點）+ Wert（值）+ System。每個部分都承擔著各自的意思。 例句： - 「Unser Stellenwertsystem hat die Basis zehn.」——我們的位值系統是十進制。 - 「Jede Stelle hat einen anderen Wert.」——每個位置的值都不同。 - 「An welcher Stelle steht die Ziffer?」——數字在哪個位置？ 較短的詞 der Stellenwert 指的是單一位置所代表的值。Stellenwertsystem 主要會出現在數學或電腦科學的討論中，日常對話較少用到。