Neuer Schufa-Score: So checkst du deine Kreditwürdigkeit

德文「nachbessern」是什麼意思？

他在介紹 Schufa App 時說，你可以看到哪裡會扣分——「und wie Du nachbessern kannst」——以及怎麼把分數拉回來。「nachbessern」是指回頭處理還不夠好的地方，把它改好。這裡指的是信用分數：更快還清貸款、一次少送幾筆查詢申請。這個字帶著希望感——局面還沒定案，你確實有機會把它扭轉。

口語例句：「Du erkennst, wo Du überhaupt Punkte verlierst und wie Du nachbessern kannst.」（你能看出哪裡扣分，也能看出怎麼補救。） 這個字由「bessern」（變好）加上一個指向「已完成動作」的前綴組成。合起來專指一個具體動作：回頭把不及格的結果修補好。它不只是「verbessern」（泛指改善）——「nachbessern」暗示先前已經嘗試過一次，但效果不理想。 更多生活化例句： - 「Der Handwerker musste nachbessern.」（工人得回來把瑕疵修好。） - 「Beim Angebot können wir noch nachbessern.」（我們的報價還能再優化。） - 「Ich muss meine Bewerbung nachbessern.」（我得把履歷再潤飾一下。） 用法小提醒：通常指對「已完成但不夠好」的東西做第二輪修正——維修、報價、考試、財務狀況等。口語中間那個 e 常發弱音，聽起來像「-bess-ern」，而不是完整唸出「-bess-ern」。