Patriks geheime grüne Zutat sorgt für Diskussion
💡 你知道嗎？
德語 “mein Wort zurückziehen” 是什麼意思？
mein Wort zurückziehen
日常慣用語 · 承認錯誤
收回成命、認錯 — 承認自己說過的話做不到、必須撤回。
Christian 發誓絕不碰任何綠色食物。結果他嚐了 Patrik 的綠色料理 — 竟然很好吃。於是他說：「Da musste ich mein Wort zurückziehen.」這不是真的把字抽回來，而是指必須放棄承認、承認自己錯了。當美食、計畫或堅持的觀點結果比預期好、不得不體面認輸時，德語會用這句話。
片段台詞：「Da musste ich mein Wort zurückziehen.」——「所以我得收回成命。」 「sein Wort zurückziehen」指撤回已無法堅持的承諾或主張。這裡的「Wort」是指「說出口的話、承諾」，而非單一單字；「zurückziehen」是「拉回、撤回」。 平實例句： • 「Ich nehme das zurück, du hattest recht.」——「我收回剛才那句話，你是對的。」（最常用的口語簡短版） • 「Er musste seine Kritik zurückziehen.」——「他不得不收回批評。」 • 「Da ziehe ich mein Wort zurück — das schmeckt wirklich gut.」——「我收回成命 — 這真的很好吃。」 語氣輕鬆，類似英文 “I have to eat my words.” 也可用於正式場合，指公開撤回承諾或聲明。
Das große Backen↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.5%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
89.5%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
exotisch
1×
超出前 5,000 名
exotic
farbshow
1×
超出前 5,000 名
color display/show
lebensmittelfarbe
1×
超出前 5,000 名
food coloring or dye
lieblingsfarbe
1×
超出前 5,000 名
favorite color
spezialzutat
1×
超出前 5,000 名
specialty ingredient
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。