Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter

德語 “ein Kommen und Gehen” 是什麼意思？

管理員受夠了。公寓裡不斷有人進進出出，她說：「Es ist ein Kommen und Gehen」——意指人來人往不絕。這是一個固定片語，形容某個地方始終不得安寧：有人來、有人走，又有更多人接著來。重點在於持續不斷的人流，而非單次造訪。可用於忙碌的門口、商店或派對等持續熱鬧的場合。

口語台詞：「Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.」——「人來人往不絕，吵雜得連自己的話都聽不見。」 「ein Kommen und Gehen」將兩個日常動詞（kommen＝來、gehen＝去）轉化為一個固定名詞片語。通常形容持續穩定的人流，而不只是單次到達。 例句： - 「Im Café war ein ständiges Kommen und Gehen.」——「咖啡廳裡人來人往不絕。」 - 「Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein Kommen und Gehen.」——「車站整天都是人來人往。」 - 「Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.」——「開幕典禮上人潮熙攘。」 用法提示：片語本身中性，語氣決定是熱鬧還是煩人。這裡管理員搭配「Krach」（吵雜），顯然是在抱怨混亂。