Sieben Theorien: Warum wir eigentlich träumen

德文「Verdrängung」是什麼意思？

影片在談到佛洛伊德時提到，夢境可能揭示隱藏的願望，並治癒因「ihrer Verdrängung」——也就是我們把那些想法推開——所造成的傷害。所以「Verdrängung」是指把不想要的感受或記憶從腦海中擠出去，直到忘記它們的存在。這是個嚴肅、常用於心理學的詞。大家也會比較鬆散地用它，指任何持續逃避、不願面對的問題。

口語範例：「psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung her rührten」——「治癒因他們的壓抑（把它們推開）而產生的心理傷害。」 更多例句： - 「Das ist reine Verdrängung.」＝「這純粹是逃避——你就是不去處理它。」 - 「Die Verdrängung der eigenen Angst macht es oft schlimmer.」＝「把自己的恐懼從腦海中排除，往往會讓情況更糟。」 - 「Er lebt in Verdrängung.」＝「他活在否認裡；他拒絕面對。」 用法提示：常搭配「von」（von ihrer Verdrängung ＝ 來自他們的壓抑）。動詞是「verdrängen」（推到一旁／壓抑／擠走）。可以指深層的心理防衛機制，也可以只是指不想去想、選擇忽略的問題。