Sieben traumstrände auf Mallorca im schnellen Überblick
💡 你知道嗎？
德語 “da steppt der Bär” 是什麼意思？
da steppt der Bär
日常說法
“那裡熊在跳舞” — 地方熱鬧、充滿活力、氣氛超嗨。
這段馬略卡島海灘導覽影片裡，導遊走到一個熱鬧的渡假村，說晚上會更精彩：「da steppt der Bär。」這不是說真的有熊在跳舞，而是一句慣用語，意思是地方超級熱鬧、吵雜又好玩。德語母語者常用來形容派對、酒吧或城鎮氣氛超嗨。這裡用幾個字就把渡假村瘋狂擁擠的夜生活畫面描繪得活靈活現。
旁白：「Und nachts wird es noch lebendiger, da steppt der Bär.」——「晚上會更熱鬧，那裡超級嗨。」 「da steppt der Bär」是句固定說法。Steppt 來自 steppen（踢踏舞），畫面感就是一隻跳舞的熊——象徵事情熱鬧好玩。核心結構固定，不過「da」可以換成指向其他地方（例如「bei uns steppt der Bär」——「我們這兒超級嗨」）。 例句： - 「Komm mit, im Club steppt der Bär!」——「跟我來，夜店超級嗨！」 - 「Auf dem Stadtfest steppt der Bär.」——「城市節慶熱鬧非凡。」 - 「Bei der Party hat der Bär gesteppt.」——「那場派對瘋狂又充滿生命力。」 用法筆記：語氣輕鬆正面，用來形容熱鬧刺激的地方或場合，不用於安靜的夜晚。常搭配 nachts（晚上）或 auf dem Fest（在節慶上）指出熱鬧的地點。
Holiday Extras↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
76.3%
前 1,000 名
83%
前 2,000 名
90.8%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
88%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
calador
2×
超出前 5,000 名
(fragment) unclear
mallorcas
2×
超出前 5,000 名
Mallorca's (possessive)
achtzehn
1×
超出前 5,000 名
eighteen
alcudia
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) Alcudia (town)
aufzubewahren
1×
超出前 5,000 名
store, keep
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。