Stefan Mross reagiert auf das Aus von Immer wieder sonntags

德語 “zurückhaltend” 是什麼意思？

節目被砍時，報導說主持人對此「zurückhaltend」發表評論 — 也就是以保留態度回應。接著你會聽到原因：他說不想、也不被允許多說。所以在這裡，這個詞不是指害羞，而是刻意選擇保留、不站邊。聽到這個詞時，說話者通常只透露很少資訊。

片段中：「äußerte sich dazu in der Süddeutsche Zeitung zurückhaltend」——「在《南德意志報》上以保留態度發表評論」。這個詞形容某人保持克制、謹慎，而非公開暢所欲言。 常見例句： - “Sie blieb zurückhaltend.” — 「她保持保留態度／維持距離。」 - “Er reagierte zurückhaltend auf die Frage.” — 「他謹慎回應問題，不多說。」 - “Die Firma war zurückhaltend mit Details.” — 「公司刻意少透露細節。」 用法提示：常指禮貌、謹慎地保留 — 可能是對觀點、感受或資訊。視情境可解作內斂（性格安靜）或不表態（不願明確站邊）。語氣通常中性，有時帶正面含義（得體），並非貶義。