Strenge Kritik an missglückten Schiffchen beim Promibacken
💡 你知道嗎？
德文「ansatzweise」是什麼意思？
ansatzweise
完全不像——德文貶義用法
「ansatzweise」是「甚至一點點」的意思——法官用它來說「完全不像」。
烘焙評審看著三道失敗的料理，說沒有一道「ansatzweise」像他想像的那樣。單獨用時，「ansatzweise」代表「甚至一點點」或「稍微」。但前面加上「不」（正如評審所做的），意思就反轉成貶義：連一丁點都不對。聽到否定詞搭配這個詞時，表示結果完全不夠好。
口語範例：「keins der 3 Exemplare ist ansatzweise von der Optik so, wie ich mir das vorgestellt habe」——「這 3 件作品沒有一件外觀哪怕稍微像我想像的樣子。」 「ansatzweise」單獨用意為「甚至一點點」或「初步」。常搭配「不」用於犀利評判。 平實例句： - 「Das ist nicht ansatzweise genug.」——「那甚至不夠一點點。」 - 「Ich verstehe das ansatzweise.」——「我稍微懂一點／部分理解。」 - 「Sie war nicht ansatzweise nervös.」——「她一點都不緊張。」 用法提示：前面有「不」（「nicht」）時，通常指「甚至一點也不」。沒有「不」時，可表示「部分」或「開始」。
Das große Backen↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.5%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
85.6%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
93.7%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
eigelbes
1×
超出前 5,000 名
egg yolk
hefeteig
1×
超出前 5,000 名
yeast dough
pizzabrötchen
1×
超出前 5,000 名
pizza rolls
schiffchen
1×
超出前 5,000 名
little ship; bobbin
belag
1×
超出前 5,000 名
coating, lining, topping
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。