Vom Flüchtling zur Unternehmerin: Mariams Weg in Deutschland

德文「überwältigend」是什麼意思？

瑪利安說到大家對她家巧克力的反應：「Die Reaktion war überwältigend.」她的意思是回應熱烈——得到的愛與支持遠超預期。「Überwältigend」形容感受強烈到幾乎淹沒你：難以置信的喜悅、讓人感動的歡迎、擠得水洩不通的人潮。這裡語氣溫暖愉快，並非恐怖。所以聽到這個詞，請想像某事物大到讓當事人幾乎說不出話來。

片段中：「Die Reaktion war überwältigend.」——「回應讓人驚艷。」她獲得的支持遠超預期。 「Überwältigend」形容某事物強烈到幾乎淹沒你。常搭配美好、宏大的感受，也可用於艱難時刻。 例句： - 「Die Aussicht von hier oben ist überwältigend.」——「這裡的景色美得讓人窒息。」（美到讓你停下腳步） - 「Wir haben überwältigend viele Nachrichten bekommen.」——「我們收到數量驚人的訊息。」（遠超預期） - 「Die Trauer war überwältigend.」——「悲傷沉重得讓人難以承受。」（沉重到難以負荷） 用法提示：多半指正面且幾乎超出承受範圍的事物，但具體情感仍看語境。瑪利安這句顯然溫暖且感謝。