Warum Flugzeuge scheinbar Flüssigkeit verlieren
💡 你知道嗎？
德語「Kondensstreifen」是什麼意思？
Kondensstreifen
德語航空複合詞
「Kondensstreifen」——飛機在天空留下的白色軌跡；字面意為「凝結條紋」
Kondensstreifen 是德語的「飛機雲」（contrail）——飛機在藍天中劃出的長長白色軌跡。這個複合詞把 Kondens-（凝結，源自拉丁文 condensare，「壓在一起」）和 Streifen（條紋或軌跡）拼在一起，完美展現德語複合詞的長處：用一個名詞同時說明成因與外觀。與普遍迷思相反，Kondensstreifen 不是洩漏的燃油——而是引擎排氣中的水蒸氣在高空瞬間凍結成冰晶。
影片鋪陳到最後揭曉：先展示地面真實的流體排洩與燃油品質檢查，最後給出正確說明——「Die zwei weißen Streifen, die Flugzeuge am Himmel hinterlassen, sind kein abgelassener Treibstoff. Es sind Kondensstreifen, also Wasserdampf, der zu Eiskristallen wird.」 這個詞承載著整段破除迷思劇情的分量。英文把同樣概念壓縮成混成詞 contrail（condensation + trail）；德語則保留各個構詞成分，只要認得 Streifen，這個詞就一目瞭然。
wissensweb↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.5%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
76.8%
前 1,000 名
83.5%
前 2,000 名
91.5%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
94.2%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
ablassen
2×
超出前 5,000 名
drain/let go
bodenpersonal
2×
超出前 5,000 名
ground staff; airport workers
abgelassen
1×
超出前 5,000 名
drained/let off
abgelassener
1×
超出前 5,000 名
let out; released
ablasöffnungen
1×
超出前 5,000 名
relief openings
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。