Was man sich mit Geld nicht kaufen kann
💡 你知道嗎？
德文「Zusammengehörigkeit」是什麼意思？
Zusammengehörigkeit
一個聽起來就懂意思的長德文單字
歸屬感——感覺自己是群體一份子的感覺。
路人說出金錢買不到的東西：「Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit。」這最後一個字雖然長，意思卻只是歸屬感——感覺自己是群體一份子。它和愛、友誼並列，指向與他人在一起的溫暖感覺。一旦知道它由「zusammen」（一起）和「gehören」（屬於）組成，就能瞬間理解。
片段中：「Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit。」（愛、友誼、歸屬感。）這個字由「zusammen」（一起）和「gehören」（屬於）組成，意思就是「一起屬於」。實用例句：「In unserem Team gibt es ein starkes Gefühl von Zusammengehörigkeit.」（我們團隊裡有強烈的歸屬感。）「Das Fest stärkt die Zusammengehörigkeit im Dorf.」（這個節日增強了村裡的歸屬感。）這是個溫暖、正面的字，形容群體間的連結。通常前面會加「Gefühl von」（……的感覺）一起使用。
Easy German↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.9%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
92.2%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
99%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
94.2%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
beruhigheit
1×
超出前 5,000 名
calmness (non-standard)
freundschaftlich
1×
超出前 5,000 名
friendly, amicable
zusammengehörigkeit
1×
超出前 5,000 名
belonging together
unzufriedenheit
1×
超出前 5,000 名
discontent, dissatisfaction
zufriedenheit
1×
超出前 5,000 名
satisfaction, contentment
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。