Wie Brillen unsere Sehkraft korrigieren

德文「kurzsichtig」是什麼意思？

影片描述近視 — 德文稱為 kurzsichtig。德文將這個詞拆成兩部分：kurz（短）和 -sichtig（視）。眼睛將光線折射過強，導致焦點落在視網膜前方，而非正好落在視網膜上。近處看得清，遠處就會模糊。一旦掌握這兩個組成部分，反義詞 weitsichtig（遠視）也很容易理解。

口語台詞：「Augen mit einem Brennpunkt vor der Netzhaut werden als kurzsichtig bezeichnet.」（焦點落在視網膜前方的眼睛，稱為近視。） 組成部分如何運作：kurz = 短，-sichtig 部分意為「-視」。所以 kurzsichtig =「短視」，用於形容近處清晰、遠處模糊的眼睛。 同樣的模式構成了這個詞族： - weitsichtig =「遠視」（weit = 遠）— 相反的情況，遠處清晰、近處模糊。影片直接將兩者配對。 - Kurzsichtigkeit = 名詞，「近視」（加上 -keit 變成名詞）。 - kurzsichtig 也可指計畫或決策「短視」，用法與英文相同 — 通常帶有貶義。 只要搞懂 kurz + sichtig，就能推導出其他相關詞，不必逐個死記硬背。