Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern

德文「palettenweise」是什麼意思？

影片介紹一個有 19 個孩子的家庭如何養活全家。他們不去一般超市，而是去批發店採購，店裡「kauft man Essen direkt palettenweise」——直接按棧板買食物。棧板是叉車搬運的大型木平台，上面堆滿箱子，所以「palettenweise」就是指一次買整批、大量採購。不是買一箱，而是一次搬整排，為了省錢大量採買。

口語範例：「Dort kauft man Essen direkt palettenweise」——「在那裡你直接按棧板買食物。」 「-weise」在幾個常見德文字裡用法相同，你常會聽到： - 「Sie kauft Wasser kistenweise.」——她按箱買水。 - 「Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.」——我們按公斤賣蘋果。 - 「Er gibt das Geld haufenweise aus.}——他大把大把花錢。 每個字都告訴你東西以什麼單位或容器出現。「palettenweise」=一棧板接一棧板，數量極大。通常暗示大宗數量，常用來強調一次買或搬運的量有多大。