Einsteins Kindheit und die Macht der Neugier
💡 你知道嗎？
德文 “auswendig” 是什麼意思？
auswendig
死記硬背、逐字逐句
“auswendig” 是「背得滾瓜爛熟」的意思 — 完全靠記憶，不需要看書或筆記。
片段裡，年幼的愛因斯坦說老師叫他：「lerne das auswendig」——把這個背熟。他很討厭這樣。老師要他一字不差地重複、每次都一模一樣，完全不准問為什麼。所以「auswendig」就是指把某東西逐字逐句記在腦子裡，像背詩或背電話號碼。在這裡帶著冷冰冰、嚴厲的語氣：只要死記，別動腦筋。
片段台詞：「Die Lehrer sagten, lerne das auswendig.」（老師說，把這個背熟。） 「auswendig」形容憑記憶說出或知道某事，手邊完全沒東西可看： - 「Ich kann das Gedicht auswendig.」（我會背這首詩。） - 「Sie lernt die Wörter auswendig.」（她在背這些單字。） - 「Er weiß meine Nummer auswendig.」（他背得出我的號碼。） 常用搭配是「auswendig lernen」——把某東西練到能憑記憶完整複述。語氣通常中性，但在片段裡聽起來很嚴厲，因為老師只要求死記硬背，不要真正理解。
The Language Ear: Input for Learners↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.9%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
94%
前 1,000 名
96.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
alleinsein
1×
超出前 5,000 名
solitude, being alone
genies
1×
超出前 5,000 名
genies
hasste
1×
超出前 5,000 名口語常見
hated (past tense)
lichtstrahl
1×
超出前 5,000 名
light ray
staune
1×
超出前 5,000 名
am amazed (conjugated)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。