Bier am Morgen und Alkohol beim Autofahren
A2 German 聽力練習 · 奧地利德語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
奧地利德語的「in der Früh」是什麼意思？
in der Früh
奧地利與巴伐利亞德語的「早上」
南德語區說「早上」的方式，不同於北德的「morgens」
奧地利人和巴伐利亞人常說 「in der Früh」 來表示「早上」，而北德的標準德語使用者則會說 am Morgen 或 morgens。這個片語源自 Frühe（「清晨時分」），是南德語區的可靠標記：維也納、薩爾斯堡、蒂羅爾、克恩頓，以及整個巴伐利亞。北德聽眾能聽懂，但很少自己用。In der Früh 符合奧地利一貫偏好較柔和、帶鄉土感詞彙的習慣，就像 Marille（杏子，標準德語說 Aprikose）和 Paradeiser（番茄，標準德語說 Tomate）。
片段裡一位奧地利講者說：「Für mich ist wichtig in der Früh Bier」（「對我來說，早上喝啤酒很重要」）。這句話一開口就透出奧地利腔調。
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
96.7%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
90.2%
前 1,000 名
96.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
96.7%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bierflaschen
1×
超出前 5,000 名
beer bottles
mitm
1×
超出前 5,000 名
(fragment) with the
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Austrian sitcoms and films (Vorstadtweiber, Die Toten von Salzburg)
- ▸In Austrian morning radio (Ö3, Radio Wien)
- ▸In Bavarian dialect content (BR, Bayerischer Rundfunk)
- ▸In Austrian rural and farming-life documentaries
- ▸In Austrian stand-up about Austrian vs. German vocabulary