Deutsche Urlaubsmutter meckert im Hotel am Strand
💡 你知道嗎？
德語「in die Jahre gekommen」是什麼意思？
in die Jahre gekommen
日常德語成語——形容事物或人
字面是「走進年紀」——指事物或人變老、磨損、過了巔峰期。
德語說某事「in die Jahre gekommen」，不是字面意思，而是指它老舊、磨損或過時了。片中度假媽媽抱怨：「Gott, das Hotel ist aber auch so in die Jahre gekommen」，意思是這飯店老舊破敗。這是種禮貌、帶點無奈的說法，相當於「這已經見過好日子了」。可用於建築、車子、衣物，也能溫和地形容人。
“Gott, das Hotel ist aber auch so in die Jahre gekommen.”——「天啊，這飯店真的老舊破敗了。」 這詞點出年齡與磨損，卻不直說「alt」（老）。語氣較柔和，近乎找藉口：東西只是顯出歲月痕跡。 “Mein Auto ist ziemlich in die Jahre gekommen.”——「我的車已經相當老舊了。」 “Der Spielplatz ist in die Jahre gekommen.”——「遊樂場已經見過好日子了。」 用法：最常用於物品和場所。用於人時，是溫和、有時帶玩笑地說對方上了年紀——比叫人「alt」委婉得多。
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.3%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
92.5%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
98.1%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
93.2%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
sonnencreme
2×
超出前 5,000 名
sunscreen
eingecremt
1×
超出前 5,000 名
creamed; applied cream
einschmieren
1×
超出前 5,000 名
smear; grease; butter up
käseauswahl
1×
超出前 5,000 名
cheese selection
kiner
1×
超出前 5,000 名
(not a real word)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。