Eine Woche auf dem Bauernhof in der Schweiz
B1 German 聽力練習 · 瑞士德語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
德文「Augenringe」是什麼意思？
die Augenringe
德文臉部詞彙合成詞
黑眼圈；字面意為「眼環」
清晨五點十五分，瑞士農場的擠奶廳裡有 34 隻牛在等待，旁白已經抱怨自己有 mega Augenringe ——「眼環」，也就是眼下的黑眼圈。德文就是這麼直白地描述所見：眼睛周圍的環。熬夜隔天的標準日常用語，例如 Ich habe voll die Augenringe，而農場的清晨最能製造這種黑眼圈。
德文以同樣直接的方式建構臉部詞彙：Lachfalten（「笑皺紋」——魚尾紋）、Stirnfalten（額頭紋）、Tränensäcke（「淚囊」——眼袋）。影片是瑞士德語，聽聽標準詞 Augenringe 周圍的當地語調，還有 mega 這個瑞士風味的加強語氣詞，它這裡什麼都愛貼，從 Augenringe 到 megafeine 農場美食。
Fabian Der Praktikant↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.1%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
83.6%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
94.5%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
91.2%
前 1,000 名
95.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
gemolken
2×
超出前 5,000 名
milked
augenringe
1×
超出前 5,000 名
dark circles under eyes
garrig
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
hausgemachte
1×
超出前 5,000 名
homemade
herlieberg
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。