Elektro-SUV GLC: Bremer Mercedes-Werk vor Verbrenner-Aus?
B2 German 聽力練習 · 德語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
德語「den Geist der Zeit getroffen」是什麼意思？
den Geist der Zeit getroffen
常用成語
「den Geist der Zeit getroffen」——精準捕捉當下人們想要的東西。
記者開場介紹梅賽德斯新款電動 SUV 時說車廠「hat den Geist der Zeit getroffen」——精準捕捉時代脈動。這是種溫暖、帶點讚賞的說法，表示這款車上市時機剛好、完全符合買家需求。證據緊接著出現：頭三個月訂單量超過其他所有梅賽德斯電動車。
片中原話：「Mit diesem Auto haben sie offenbar den Geist der Zeit getroffen.」——「憑這款車，他們顯然精準捕捉了時代脈動。」「Geist」是精神或心智，「Zeit」是時間，「treffen」這裡指擊中目標。三詞組合表示某事物完全符合當下人們的需求。更多例句：「Die Serie hat den Geist der Zeit getroffen」（這部影集捕捉了當下的氛圍）。「Mit dieser Idee triffst du den Geist der Zeit」（你的點子正好切中時宜）。常用於稱讚；「offenbar」將語氣軟化為「顯然、看起來像是」。
SAT.1 REGIONAL↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.2%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
79.4%
前 1,000 名
85.2%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
90.7%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
autostadt
3×
超出前 5,000 名
car city, automobile city
glc
3×
超出前 5,000 名
(abbreviation/fragment)
hansalinie
2×
超出前 5,000 名
Hanse shipping line
vollelektrische
2×
超出前 5,000 名
fully electric
ändernde
1×
超出前 5,000 名
changing; altering (present participle)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。