Entscheidung um die rote Schürze beim großen Backen
💡 你知道嗎？
德文「megastolz」是什麼意思？
megastolz
德文口語加強語氣詞
「megastolz」=「超級驕傲」/「非常驕傲」—— mega- 這裡就是「很」的意思。
在德文口語裡，mega- 可以加在形容詞前面，表示「很」或「真的」：megastolz = 超級驕傲、megagut = 很好、meganett = 超級好。主要年輕人或朋友聊天時會用，聽起來溫暖又正向。正式場合通常改用 sehr（很）。看到 mega- 加在任何形容詞前，意思就是「很[那個形容詞]」。
「Schade, dass jetzt meine Reise hier vorzeitig beendet ist, aber ich bin trotzdem megastolz auf mich.」（真可惜我的旅程在這裡提早結束了，但我還是超級為自己驕傲。）一位烘焙參賽者被淘汰時說的這句話，megastolz 完美發揮了作用：在難過的時刻依然保持溫暖正向的語氣。 mega- 可以加在許多形容詞前面來加強語氣： 「Das Essen war megalecker.」（這道菜超級好吃。） 「Ich bin megamüde.」（我超累的。） 「Das Konzert war megagut.」（這場演唱會超棒。） 這是隨性友善的用法，適合跟朋友聊天，但正式郵件或報告通常不會用。另外要注意：stolz 後面接 auf + 人或事——「stolz auf mich」（為自己驕傲）、「stolz auf dich」（為你驕傲）。
Das große Backen↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
79.6%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
97.8%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
96.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
cupcake
2×
超出前 5,000 名
cupcake
janina
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Janina (female name)
schürze
2×
超出前 5,000 名
apron
bäckerin
1×
超出前 5,000 名
female baker
bierchen
1×
超出前 5,000 名
(diminutive) small beer
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。