Erster Tag in Mailand: Mini-Vlog mit ehrlicher Meinung

德語「den Hype nicht wert」是什麼意思？

她在米蘭旅遊影片裡大讚這座城市，最後去了那間超有名的義式冰淇淋店，卻說：「es war wirklich der Hype nicht wert」—— 真的不值得這麼大肆宣傳。（標準德語用賓格「den Hype nicht wert」；她說的「der」是口語習慣。）這句話的意思是：某東西被炒得很熱，真正體驗後卻讓人覺得平平無奇。

片中口語：「es war wirklich der Hype nicht wert」—— 「真的不值得這麼大肆宣傳。」 句型很直觀：先說出事物，結尾接「nicht wert」（不值得）。 - Der Film war den Hype nicht wert. —— 這部電影不值得這麼大肆宣傳。 - Das Restaurant war das Geld nicht wert. —— 這間餐廳不值得花這筆錢。 - Ehrlich, die lange Schlange war es nicht wert. —— 說實話，排那麼久的隊不值得。 把名詞換成任何詞（den Hype、das Geld、die Mühe = 努力），結構都一樣。口語常加「wirklich」或「echt」強調語氣，就像她在影片裡做的那樣。