Erstes Treffen bei Bauer sucht Frau International

德文 “sprachlos” 是什麼意思？

“Sprachlos” 形容那種太驚訝或震驚到說不出話的時刻。它由 “Sprache”（語言/說話）加上 “-los”（無）組成，字面意思就是「沒有語言」。語氣視情境而定：影片裡女生們笑說把男生們弄得 sprachlos，是種受寵若驚的好感 — 但同樣這個詞也能用在壞消息或深受感動時。

“Ist ja immer toll, wenn wir es doch schaffen, Männer sprachlos zu machen.” — 「總是很棒，當我們成功讓男生們說不出話來。」 Ich war sprachlos, als ich das Geschenk gesehen habe. — 看到禮物時我驚訝得說不出話來。 Die Nachricht hat uns alle sprachlos gemacht. — 這消息讓我們所有人都說不出話來。 常聽到 “jemanden sprachlos machen”（讓某人說不出話）或 “sprachlos sein”（說不出話）。可以是正面的（像這裡這樣開心地愣住），也可以是負面的（被壞消息震驚）。字面核心 — 「沒有語言」 — 在兩種情況下都一樣。