Gebrauchte Konsolenspiele kaufen und um den Preis feilschen
💡 你知道嗎？
德語錢幣俚語「Zwanni」是什麼意思？
Zwanni
德語俚語，指 20 歐元鈔票
「Zwanni」，德語跳蚤市場俚語，指 20 歐元鈔票
德語跳蚤市場和街頭用語有自己的一套錢幣簡稱。Zwanni 是 20 歐元鈔票的口語說法，就像英文的 “a twenty”。它屬於一小群錢幣俚語家族：Fünfi（5 歐元）、Zehni（10 歐元）、Hunni（100 歐元）和 Tausi（1,000 歐元）。德國人在殺價、朋友分帳、隨意聊價格時會用到這些詞；正式合約裡不會出現。
這段影片裡，一名男子在跳蚤市場買二手 Game Boy 卡帶。賣家開價兩條用 Zwanni（「二十」），買家還價 zweiundzwanzig（「二十二」），雙方握手成交。整段來回殺價都是典型的德語跳蚤市場用語，Zwanni 這個簡稱直接傳達「我們很隨意」的訊號。
Reselling Freddy↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.2%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
87%
前 1,000 名
92.2%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
93.6%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
zwanni
3×
超出前 5,000 名
twenty (slang)
zweiundzwanzig
3×
超出前 5,000 名
twenty-two
gameboy
1×
超出前 5,000 名
Game Boy
kitz
1×
超出前 5,000 名
kid or young goat (diminutive)
psp
1×
超出前 5,000 名
(fragment) PSP (handheld device)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In German flea markets (Flohmärkte) in Berlin, Hamburg, Munich
- ▸In German used-car and online-classifieds talk (eBay Kleinanzeigen)
- ▸In German gaming-collector YouTube and retro-game channels
- ▸In German friend-group bill-splitting at Stammtisch and Biergartens
- ▸In German hip-hop and rap lyrics about money (Bushido, Kontra K)