Hadsch in Mekka: Millionen Muslime auf Pilgerreise

德文「gegen den Uhrzeigersinn」是什麼意思？

報導中提到，朝聖者圍繞克爾白「gegen den Uhrzeigersinn」繞行七圈。「Uhrzeigersinn」由「Uhr」（時鐘）+「Zeiger」（指針）+「Sinn」（方向）組成。前面加上「gegen」（逆向、對著），意思就變成相反的轉向：逆時針。他們是往左繞，而非往右。若要表達與時鐘相同的方向，德文會用「im Uhrzeigersinn」。

旁白：「die Pilger laufen 7 Runden gegen den Uhrzeigersinn die würfelförmige Kaaba」——「朝聖者圍繞立方體形狀的克爾白逆時針繞行七圈」。 這個詞拆解起來很清楚：「Uhr」（時鐘）+「Zeiger」（指針）+「Sinn」（此處指方向）。合起來「Uhrzeigersinn」就是時鐘指針轉動的方向。「gegen」是逆向、對著的意思，所以「gegen den Uhrzeigersinn」就是逆著那個方向＝逆時針。 更多例句： - 「Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn.」—— 請逆時針轉開蓋子。 - 「Im Uhrzeigersinn weitergeben, bitte.」—— 請順時針傳遞。 - 「Der Kreisverkehr läuft gegen den Uhrzeigersinn.」—— 環狀交叉路口是逆時針行駛。 用法提示：這個詞常出現在指示說明中——像是開罐頭、轉動旋鈕，或描述人群、車流環繞移動的方向。