LKW-Fahrer nimmt seine Katze mit auf Tour
💡 你知道嗎？
德語「Beifahrersitz」是什麼意思？
Beifahrersitz
德語組詞邏輯
副駕駛座；字面意為「旁邊駕駛座」
Beifahrersitz 指的是副駕駛座——駕駛座旁邊的位置。這個詞由三個部分拼湊而成：bei（旁邊）+ Fahrer（駕駛）+ Sitz（座位）。每個成分都承擔著各自的語意，一旦看懂這層邏輯，整個詞就能瞬間拆解。這就是德語合成詞的縮影：語言不借用片語，而是直接把各部分疊在一起，形成一個精確的名詞。
這種結構可以延伸：Fahrersitz 是駕駛座本身，Kindersitz 是兒童安全座椅，Autositz 則是汽車座椅的統稱。前綴 bei-（「旁邊、與……一起」）也出現在 Beistand（協助，字面為「站在旁邊」）和 beinahe（幾乎，字面為「近在眼前」）裡。影片中，一位貨車司機的貓咪每天早上都佔據 Beifahrersitz，彷彿專職副駕駛——那個座位已經徹底屬於牠，塞滿了零食和玩具，準備好上路了。
wissensweb↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
80.5%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
90.4%
前 1,000 名
93.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
beifahrersitz
2×
超出前 5,000 名
passenger seat
aufzubrechen
1×
超出前 5,000 名
to break up / to set out
beäuchlein
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
gibtet
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
holprige
1×
超出前 5,000 名
bumpy; rough
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。