Missglückter Kuchen: Wenn die Konfitüre einfach wegläuft
💡 你知道嗎？
德語「verbesserungswürdig」是什麼意思？
verbesserungswürdig
一個禮貌的德語詞，表示「還不夠好」
一種溫和、禮貌的說法，表示某事仍需改進 — 「還可以更好」。
蛋糕做得一團亂 — 鮮奶油打不發、果醬流得到處都是、還有一大塊空洞。但說話者沒說「這很糟」，而是說：「Es ist verbesserungswürdig。」這是一種冷靜、禮貌的說法，承認某事還不夠好、仍需努力。德語使用者想誠實指出問題、又不想聽起來太嚴厲時，就會用這個字 — 溫和地說一聲「還可以更好」。
片段中說：「Es ist verbesserungswürdig。」 — 「還可以更好 / 還需要再努力。」這個字由「Verbesserung」（改進）加上「-würdig」（值得）組成，字面意為「值得改進」。它能軟化批評語氣。其他例子：「Dein Deutsch ist gut, aber die Aussprache ist noch verbesserungswürdig.」（你的德語不錯，但發音還需要加強。）「Der Service im Hotel war verbesserungswürdig.」（這間飯店的服務不太行。）「Das Ergebnis ist verbesserungswürdig.」（結果還可以更好。）你多半會在禮貌、略帶正式的回饋場合聽到它 — 職場、評價，或是想誠實又不失善意時。
Das große Backen↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.9%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
83.7%
前 1,000 名
91.9%
前 2,000 名
97.7%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
92.3%
前 1,000 名
94.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
konfitüre
1×
超出前 5,000 名
jam or preserve
rausschneiden
1×
超出前 5,000 名
cut out
sone
1×
超出前 5,000 名
zone (area)
verbesserungswürdig
1×
超出前 5,000 名
in need of improvement
weggelaufen
1×
超出前 5,000 名
run away
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。